Radio Milagro

El número de los más de 7000 idiomas en el mundo que cuentan con la Biblia Completa ha llegado a 700 por primera vez. Un poco más de 5700 millones de personas (alrededor del 80% de la población mundial) tienen ahora toda la Biblia en su lengua materna.

Este hito significativo fue reportado en agosto 2020 por el sitio progress.Bible, sitio que recopila datos de las agencias de traducción bíblica de todo el mundo, incluida Sociedades Bíblicas Unidas. Cerca de tres cuartos de las traducciones completas de todo el mundo han sido provistas por Sociedades Bíblicas Unidas.

Solo en los últimos cinco años, Sociedades Bíblicas Unidas ha completado las primeras traducciones de la Biblia completa en 50 idiomas, lo cual significa que 57 millones de personas más pueden acceder a toda la Palabra de Dios en su lengua materna.

De acuerdo con datos del sitio progress.bible, la cantidad de idiomas que cuentan con la Biblia completa casi se ha duplicado en los últimos 30 años (de 351 en 1990 a 700 en 2020).  Y fue hace 7 años solamente, en 2013, que se alcanzó el último hito de 600 idiomas, demostrando el increíble avance que se está realizando en la traducción bíblica hoy en día.

“Es tan alentador ver 700 Idiomas con la Biblia completa”, dice el Director General de SBU, Michael Perreau. “Este es el fruto de generaciones de sacrificio y generosidad. Cada traducción bíblica toma años de arduo trabajo y dedicación. Damos gracias a Dios por los hombres y mujeres que han pasado tanto tiempo de sus vidas llevando la Palabra de Dios a sus comunidades y a aquellos que han apoyado y orado por este trabajo”.

“Hay mucho trabajo por delante: 1500 millones de personas aun no tienen acceso a la Biblia completa en su idioma. Por las próximas dos décadas, nuestra visión en Sociedades Bíblicas Unidas es completar 1200 traducciones, las cuales harán que las Escrituras sean accesibles a 600 millones de personas”.

Biblias digitales

Adicionalmente, la Biblioteca Bíblica Digital, establecida para permitirle a cientos de millones de personas tener acceso a las Escrituras a través de sitios web y aplicaciones, recientemente alcanzó el hito de reunir en un solo lugar 2500 textos en 1622 idiomas usados por más de 5700 millones de personas.

“2020 ha resultado ser un año de gran incertidumbre, en el que muchos están buscando esperanza y confianza”, comenta el señor Perreau. “Es aún más importante que las personas puedan acceder a las Escrituras en el idioma que le habla más profundamente a su corazón. Mi oración es que, en medio de los muchos desafíos que enfrenta el mundo, este será el año en que millones más descubrirán las riquezas de la Biblia por sí mismos”.

Publicado en: EVANGÉLICO DIGITAL - CULTURA - La Biblia completa está ya traducida a 700 idiomas

La Comisión Bíblica nacional ha distribuido más de medio millón de Biblias en Cuba en los últimos años, según un inusual reporte del diario oficial Juventud Rebelde.

La información señala una "sistemática colaboración", incrementada a partir de 2003, con la fraternidad Sociedades Bíblicas Unidas (SBU) que edita la Biblia en diferentes idiomas, en soportes impreso y digital.

El director general mundial de esa institución con sede en Londres, Mike Perreau, ha visitado la Isla para "el fortalecimiento de los vínculos" con el oficialista Consejo de Iglesias de Cuba y la Comisión Bíblica nacional.

A las SBU están integrados 150 países, aunque su colaboración se extiende a 200 estados, dijo Perreau a la prensa. "Tenemos un mandato simple: 'La Palabra de Dios para todos'. Es decir, que todos tengan acceso a la Biblia, que cada persona que quiera leerla tenga la oportunidad de tenerla", añadió.

La Comisión Bíblica nacional es la entidad que suministra la Biblia a las diferentes denominaciones religiosas del país, incluidas la católica, las ortodoxas y las evangélicas, indica el reporte oficial.

Agrega que su campaña "Un millón de Biblias para Cuba" ha permitido la distribución de poco más de medio millón.

Perreau visitó en Santiago de Cuba la muestra itinerante internacional Exhibición del Museo de la Biblia.

"Allí tuve la oportunidad de intercambiar con monseñor Dionisio García Ibáñez", arzobispo de Santiago de Cuba y presidente de la Conferencia de Obispos Católicos, "sobre el trabajo entre ellos, el Consejo de Iglesias de Cuba y demás denominaciones", dijo.

Sobre la visita de Perreau el presidente del Consejo de Iglesias de Cuba, reverendo Joel Ortega Dopico, dijo que "se produce en un momento muy especial, caracterizado por el crecimiento del movimiento de iglesias en el país, como parte de la libertad religiosa que hay en Cuba, y ese crecimiento —afirmó— necesita de Biblias".

La información sobre las actividades religiosas es escasa en la prensa oficial.

El reporte de Juventud Rebelde sigue a varias denuncias de destrucción de templos e incluso viviendas de pastores evangélicos críticos del régimen, que intentan mantenerse desvinculados de los mecanismos de control del Partido Comunista.

Por otra parte, el año pasado organizaciones religiosas de Estados Unidos dijeron que han enviado decenas de miles de Biblias a Cuba y aseguraron que planeaban continuar haciéndolo. No está claro si esa distribución es aprobada por el Gobierno.

Según un reporte de la publicación Christian Daily, la organización evangélica Junta de Misiones Internacionales (IMB, por sus siglas en inglés), con sede en Richmond, Virginia, envió en julio de 2015 unos 80.000 ejemplares a la Isla. Adicionalmente, la Sociedad Bíblica Americana, con sede en Filadelfia, Pennsylvania, había enviado 60.000 copias y tenía la meta de llegar al millón para 2016.


Fuente: diariodecuba.com

La sala de chat mundial invita a los cristianos con mentalidad de misión y líderes de todo el mundo a discutir y debatir cuestiones apremiantes que enfrenta la iglesia mundial: hostilidad hacia el cristianismo, amenaza de terrorismo, y el VIH/SIDA.

Para marcar la cuenta regresiva de 100 días hasta la cumbre mundial histórica de evangelización, los organizadores lanzaron una sala mundial de chat mundial en ocho idiomas.

Cape Town 2010: El Tercer Congreso de Lausana para la Evangelización Mundial, que es la continuación de Lausana II en 1989, ahora ofrece La Conversación Mundial de Lausana en árabe, chino, Inglés, francés, alemán, portugués, ruso y español.

“Su características de presentarse en varios idiomas permitirá a toda la iglesia un diálogo en una plataforma común.

Esperamos a los evangélicos de todo el mundo aportando sus experiencias únicas, ideas y perspectivas”, alentó Naomi Frizzell, director de medios digitales de Cape Town 2010.

La sala de chat mundial invita a los cristianos con mentalidad de misión y líderes de todo el mundo a discutir y debatir cuestiones apremiantes que enfrenta la iglesia mundial: hostilidad hacia el cristianismo, amenaza de terrorismo, y el VIH/SIDA.

Unos cuatro mil líderes cristianos seleccionados de 200 países participarán en el esperado evento de misiones. Aquellos que no puedan asistir podrán ver las transmisiones online en los sitios oficiales de Globalink, disponibles a 68 naciones, y también compartir sus pensamientos en la web.

Esta próxima conferencia es el tercer evento de Lausana. El primer Congreso de Lausana para la Evangelización Mundial se celebró en 1974 en Lausana, Suiza. El reverendo Billy Graham encabezó la reunión de más de dos mil setecientos líderes evangélicos de 150 países que se reunieron para discutir la evangelización del mundo.

Fuente: Christian Post