Radio Milagro

Bishoy Kamel era de tres meses de terminar su servicio como 'conscripto cuando' un policía fuerzas misteriosamente murió '.

World Watch monitor

Bishoy Kamel iba a salir libre de su servicio militar en febrero. En cambio, su familia recogió su cuerpo tres meses antes. El cadáver llevaba "signos de tortura", dijo la familia.

"Cuando llegamos al hospital de esa tarde, vimos el cuerpo de Bishoy reposaba como un ángel", dijo Natei Kamel, el padre de la cristiana copta, describiendo incidentes el 20 de noviembre, al final del viaje apresurado de la familia a El Cairo desde su ciudad natal de Mallawi, a 270 kilómetros al sur de la capital egipcia.

La versión oficial de la muerte de su hijo fue "suicidio". Su padre rechaza esa conclusión.

"Su cuerpo presentaba signos de tortura y extensa violencia. Su frente sobresalía forma hinchazón. Él tenía una lesión en la nariz, contusiones claras bajo el brazo, la oreja derecha y su mejilla derecha, y otras contusiones en la espalda y el abdomen ", dijo.

La muerte de Kamel es uno de los cinco casos similares, que se remonta a casi una década.

Cada una de las muertes, principalmente atribuida a suicidio, participan un cristiano. Gran parte de la angustia de las familias, las alegaciones de acoso religioso nunca fueron debidamente investigados por las autoridades.

Un " altercado "

Un graduado de una escuela de formación profesional a los 18 años , Bishoy Kamel fue elaborado por 25 meses de servicio militar obligatorio a las Fuerzas de Seguridad Central de Egipto. Casi todos los varones de esa edad están sujetos al servicio militar obligatorio ; aquellos con más educación sirven por períodos más cortos .

Los reclutas sirven a diferentes unidades del ejército o de la policía, y los informes de abusos, especialmente entre los menos educados, son comunes. Los cristianos se quejan además de un perjuicio añadido debido a su identificación religiosa.

El 5 de noviembre, el padre se enteró de que su hijo fue encarcelado en su unidad. Dos días antes, el 21-años de edad, Bishoy había golpeado un compañero conscripto musulmán, Mustafa, en la cabeza, causando una herida que requiere 10 puntos de sutura. Más tarde, tras la muerte de Bishoy, otros reclutas dijeron al padre de su hijo llevó a cabo el asalto ", después de que había tenido suficiente de la intimidación de Mustafa".

"Durante un período de tiempo, Mustafa burlado e insultado Bishoy. También recogió en su fe cristiana. Bishoy mantuvo la calma, lo que enfureció a Mustafa aún más. Él le incitó más hasta Bishoy perdió los nervios, "el padre citó a compañeros de su hijo diciendo que como vinieron a presentar sus respetos en el funeral de Bishoy.

Sin embargo, él dijo que todo parecía estar bien cuando trató de arreglar las diferencias entre Mustafa y su hijo, y el caso se había interrumpido a raíz de una petición de conciliación por el abogado de Bishoy.

El 18 de noviembre, el Consejo de Guerra puso los dos oponentes en la misma celda, algo que el abogado, Hani Ramsis, dijo que era una clara violación de la ley.

Otro preso , llamado Mohamed , fue trasladado esa noche en la pequeña celda con dos Mustafa y Bishoy , dijo Ramsis .

En la mañana del 20 de noviembre, Natei Kamel recibió llamadas pidiéndole que venga a El Cairo. Bishoy estaba muerto.

En el hospital de la unidad , a 24 kilómetros al este de El Cairo, Natei vio el cuerpo de su hijo , y dijo que las marcas de agujero de varias lesiones . " El alto mando de la unidad de nosotros quería enterrar de inmediato el cuerpo " , dijo. " Nos dijeron que Bishoy se ahorcó en la celda. No creíamos ellos " .

Sin fundamento "suicidio"

" Los signos de torturas claramente se podía ver ", dijo el padre. " Si alguien se ahorcarse , serían también dañar sus axilas ? ¿Les superar su propia espalda y el estómago ? "

Nos dijeron que Bishoy se ahorcó en la celda. No creíamos ellos.

Y, el abogado señaló Ramsis, podría Bishoy haber ahorcado en una celda pequeña que contiene otros dos reclusos?

Ramsis aconsejó a sus clientes a insistir en una autopsia. "Hemos visto este mismo patrón en los casos anteriores", dijo, refiriéndose a la muerte de otro conscripto cristiana, Bahaa Silvanus, que el Ejército también clasificado como un suicidio. "No hubo evidencia recolectada, no hay huellas digitales, ninguna investigación, nada lleva a cabo, y sin embargo, sabía que era un suicidio."

"Cuando llegamos por primera vez en la unidad, un oficial dijo Bishoy ahorcó", dijo Sami Kamel, tío del soldado muerto. "Nos dijeron que esperar hasta que llegaron a estar disponibles después de que sus viernes [musulmanes] oraciones a los oficiales."

"Dijeron Bishoy debe haber tenido miedo de la decisión del consejo de guerra en su altercado antes con Mustafa. Esto no puede ser el caso. Días antes, se le aseguró de un buen resultado debido a la conciliación. Incluso si es declarado culpable, sólo podía esperar condena de unos meses. No iba a ejecutar a sí mismo ".

El cuerpo supuestamente colgar, Ramsis, dijo, fue retirado de la celda antes de los investigadores podrían llegar.

En tercer lugar en un año

La muerte de Bishoy Kamel fue el tercero de un cristiano en el ejército o la policía en 2015, dijo Ramsis.

Activistas de derechos humanos, por su parte, acusan a las autoridades de ocultar los hechos.

No hubo evidencia recopilada, no hay huellas dactilares, ninguna investigación, nada llevado a cabo, y sin embargo, sabía que era un suicidio.

"Las disputas podrían tener lugar con un lado musulmán y otro cristiano. Vemos esto todo el tiempo, especialmente en las provincias olvidadas. Sin embargo, la responsabilidad recae en las autoridades para investigar, para encontrar y castigar al malhechor ", dijo un funcionario de una organización de vigilancia de los derechos humanos activo en las gobernaciones Menia y Assiut al sur de El Cairo. World Watch monitor no está publicando su nombre o el nombre de la ONG para ayudar a preservar su seguridad.

"Lamentablemente, estos incidentes, entre ellos contra el ejército cristiano y [las fuerzas de seguridad] conscriptos, mantienen sucediendo en un clima de impunidad.", Dijo. "Uno tiene que preguntarse ¿cómo es que los coptos se lastiman mientras servía en sus unidades. Parece que les gusta a morir sólo en servicio ".

Un rastro de muertes

Más allá del caso de Bishoy Kamel, cuatro de cinco muertes de conscriptos cristianos desde 2006 se han clasificado automáticamente como el suicidio:

• Cpl. Hani Serafines Nasralla, sirviendo en la Región Sur de Asuán. En agosto de 2006, el cuerpo de Nasralla fue hallado en el río Nilo cerca de Nag Hamadi, con marcas de tortura aparentes. Según la familia, poco antes de su muerte había quejado de "problemas con su comandante de la unidad directa, porque él era un cristiano". El comandante "le estaba señalando a un castigo y humillaciones públicas", dijeron.

• Pr . Gerges Rizk Youssef Macar , murió el 18 de septiembre de 2006. La causa de muerte se afirmó como el suicidio.

• Pr . Abulkheir Atta Abulkheir , del Ejército Escuadrón 18 , sirviendo a cerca de una toma de venta cerca de Damietta Stadium. Abulkheir murió 31 de agosto 2013 después de una disputa religiosa con un compañero conscripto que quería convertirse al Islam. La Policía Militar informaron a la familia de la muerte fue por suicidio .

• Pr . Bahaa Gamal Mikhail Silvano, 24 años, fue encontrado muerto el 24 de junio de 2015 a su unidad de defensa aérea en Suez . Tenía dos heridas de bala , y la muerte fue un suicidio .

• Pr . Bahaa Saeed , murió de cuatro disparos mientras se encontraba con su batallón en Marsa Matrouh , 258 kilómetros al oeste de Alejandría , a finales de agosto de 2015. Un compañero conscripto musulmana admitido haber matado a Saeed . El caso aún está pendiente.

Fuente: worldwatchmonitor.org