Los descubrimientos arqueológicos más expresivos, en lo que respecta a la Biblia, ocurrieron en la era moderna, o sea, en los tres últimos siglos. El mayor descubrimiento arqueológico del siglo XX es el de los llamados “rollos del mar Muerto” o documentos de Qumrán. Fueron encontrados a lo largo de casi una década (de 1947 hasta 1956), en la región conocida como desierto de Judá, en las inmediaciones del mar Muerto, en Israel. Merece ser destacado el Primer Rollo de Isaías, una copia completa del texto de Isaías, que, según se estima, fue escrito en el segundo siglo a.C. Al lado de otro rollo de Isaías, de un comentario sobre Habacuc y de un gran número de fragmentos de otros libros del Antiguo Testamento, esas son las copias más antiguas del texto hebreo que llegaron hasta nosotros.
Antes del descubrimiento de los rollos del mar Muerto, los manuscritos hebreos más antiguos de los se disponía conteniendo porciones del Antiguo Testamento databan, más o menos, del año 850 d.C.
Existen, sin embargo, partes menores mucho más antiguas como el Papiro Nash, del segundo siglo de la era cristiana. El Códice de Leningrado, copiado en 1008 d.C., es la copia más antigua conteniendo el Antiguo Testamento íntegramente en un solo volumen.
Descubrimientos arqueológicos, como el de los manuscritos del mar Muerto, continúan proveyendo nuevos datos a los traductores e intérpretes de la Biblia. Ellos han ayudado a resolver varias cuestiones respecto a las palabras y términos hebreos y griegos, cuyo sentido no era totalmente claro. Antes de eso, los traductores se basaban en manuscritos más “nuevos”, o sea, en copias traducidas en fechas más distantes del origen de los textos bíblicos.
Fuente: labibliaweb.com
Antes del descubrimiento de los rollos del mar Muerto, los manuscritos hebreos más antiguos de los se disponía conteniendo porciones del Antiguo Testamento databan, más o menos, del año 850 d.C.
Existen, sin embargo, partes menores mucho más antiguas como el Papiro Nash, del segundo siglo de la era cristiana. El Códice de Leningrado, copiado en 1008 d.C., es la copia más antigua conteniendo el Antiguo Testamento íntegramente en un solo volumen.
Descubrimientos arqueológicos, como el de los manuscritos del mar Muerto, continúan proveyendo nuevos datos a los traductores e intérpretes de la Biblia. Ellos han ayudado a resolver varias cuestiones respecto a las palabras y términos hebreos y griegos, cuyo sentido no era totalmente claro. Antes de eso, los traductores se basaban en manuscritos más “nuevos”, o sea, en copias traducidas en fechas más distantes del origen de los textos bíblicos.
Fuente: labibliaweb.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario