tierra
enero 07, 2017
Post Top Ad
Mostrando entradas con la etiqueta silueta. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta silueta. Mostrar todas las entradas
trolleo
abril 23, 2016
El «trolleo» del traductor de Google a Shakira
Si se traduce el nombre de la cantante del inglés al corso el resultado es sorprendente
Google se está haciendo todo un experto en cometer el errores por los que luego le toca disculparse. Así pues, si hace uso años tuvo que pedir perdón por mostrar en «Google Maps» la imagen de un cadáver o la silueta del logo de Android orinando sobre Apple, en este caso es probable que le toque el turno a su traductor.
La causa, que ha sido descubierta por algunos usuarios de las redes sociales y ha ido replicada en varios diarios especializados, es que si se escribe en el traductor el nombre de la popular cantante Shakira y se pasa del inglés al corso, el resultado será un terrible «trolleo» a la novia de Piqué. ¿La razón? El programa traduce el nombre como «Maniática».
Google se está haciendo todo un experto en cometer el errores por los que luego le toca disculparse. Así pues, si hace uso años tuvo que pedir perdón por mostrar en «Google Maps» la imagen de un cadáver o la silueta del logo de Android orinando sobre Apple, en este caso es probable que le toque el turno a su traductor.
La causa, que ha sido descubierta por algunos usuarios de las redes sociales y ha ido replicada en varios diarios especializados, es que si se escribe en el traductor el nombre de la popular cantante Shakira y se pasa del inglés al corso, el resultado será un terrible «trolleo» a la novia de Piqué. ¿La razón? El programa traduce el nombre como «Maniática».
Eso sí, hay que tener cuidado a la hora de escribir el nombre de la colombiana, pues si se pone en minúsculas la traducción que se hará será la de «shakira la». Por el contrario, si es en mayúscula sí desvelará el «trolleo».
De momento, Google no se ha pronunciado sobre este posible error, aunque ya son muchos los usuarios que han afirmado que le tocará disculparse ante la popular cantante. Algo que ya sucedió cuando, en 2015, As Pontes de García quiso traducir del gallego al español el término «Feria del grelo» y el traductor de Google consideró que era la «Fiesta del clítoris».
De momento, Google no se ha pronunciado sobre este posible error, aunque ya son muchos los usuarios que han afirmado que le tocará disculparse ante la popular cantante. Algo que ya sucedió cuando, en 2015, As Pontes de García quiso traducir del gallego al español el término «Feria del grelo» y el traductor de Google consideró que era la «Fiesta del clítoris».
vuelo
febrero 03, 2016
La extraña silueta que captó un pasajero durante un vuelo a Irlanda
¿Ves algo extraño en esta fotografía? Quizás si te fijas en el margen
inferior podrás comprobar que hay una silueta un tanto misteriosa que
parece la de un ser humano caminando. Sí, podría ser cierto si no se
tratara de un lugar que está a más de 9.000 metros de altura en un punto
perdido del Reino Unido.
La fotografía, subida por Nick
O'Donoghue a las redes sociales, fue realizada durante su vuelo de
Austria a Irlanda. El diario 'The Daily Mail' hizo una noticia sobre
este extraño fenómeno y a partir de ese momento se ha convertido en un
auténtico fenómeno viral.
"Es, sin duda, el muñeco de la marca de
neumáticos Michelin", señaló en su cuenta personal de Twitter el propio
O'Donoghue. Sin embargo, otros tuiteros iban en otras direcciones y
señalaban que podría tratarse de una industria, fábrica cercana o planta
de energía que ha generado una inmensa columna de humo.
Según
publica 'The Inquirer', lo más razonable es pensar en que el propio humo
que se encuentra por debajo de las nubes se une, con la presencia del
calor y los fuertes vientos, a la capa nubosa, creando la extraña
sensación de que parezca un ser humano caminando por el cielo. Y tú,
¿qué ves? ¿Es algo real o es producto de nuestra imaginación?
Fuente: que.es / LD